1 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 'Iría al infierno, ¿verdad? 2 00:01:52,904 --> 00:01:56,616 'Caminaron por la arena, y sabían que eran pecadores. 3 00:01:56,741 --> 00:01:59,369 'Ellos sabían que no sabían la palabra del libro 4 00:01:59,494 --> 00:02:01,371 'eso les dijo cómo deberían comportarse...' 5 00:06:22,382 --> 00:06:24,175 ¿Quién es este? 6 00:06:24,300 --> 00:06:27,053 - Abre la habitación de la abuela. - ¿La habitación de la abuela? ¿Qué...? 7 00:06:27,178 --> 00:06:29,013 ¿Qué fuiste y hiciste, Vincent? 8 00:06:29,139 --> 00:06:31,099 ¡Coge la llave, maldita sea! 9 00:06:52,370 --> 00:06:56,166 -Ida, entra aquí. - Tengo hambre, Vicente. ¿Qué deseas? 10 00:06:56,291 --> 00:06:58,042 El buen Dios ha elegido 11 00:06:58,168 --> 00:07:00,795 para arrancar esta flor de la Parca. 12 00:07:00,920 --> 00:07:04,507 Y quiero hacer bien y seguro él mantiene sus manos alejadas de ella. 13 00:07:04,632 --> 00:07:06,885 - Necesito tu ayuda. - ¿Por qué? 14 00:07:07,760 --> 00:07:09,929 Ah, claro. Está bien. 15 00:07:10,597 --> 00:07:12,515 Bueno, echémosle un vistazo. 16 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 Oh, bueno, ella vivirá. 17 00:07:23,943 --> 00:07:26,307 Está bien, lo arreglaré. tu florecita para ti, 18 00:07:26,404 --> 00:07:29,239 pero primero tienes que salir y recogerme un poco de sello de oro, consuelda, 19 00:07:29,240 --> 00:07:31,159 valeriana y plátano. 20 00:07:31,284 --> 00:07:33,077 Está bien. 21 00:08:06,945 --> 00:08:09,197 Debo confesar que era escéptico, 22 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 pero todo lo que escuché es verdad. 23 00:08:11,241 --> 00:08:13,993 Tus carnes ahumadas son superiores a cualquiera que haya probado. 24 00:08:14,118 --> 00:08:16,788 ¡Chicas, vayan a jugar afuera! 25 00:08:16,913 --> 00:08:20,583 Nos gustaría continuar Para disfrutar de su carne, Sr. Smith. 26 00:08:20,708 --> 00:08:22,335 ¿Dónde podríamos comprar algunos? 27 00:08:22,460 --> 00:08:24,546 Bueno, no busquen más, amigos. 28 00:08:24,671 --> 00:08:27,131 Si pudieras pasar por aquí. 29 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Toma, prueba uno de estos. 30 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 Ahora... 31 00:08:38,560 --> 00:08:41,062 Esta es nuestra caja de muestra de souvenirs. 32 00:08:41,187 --> 00:08:42,855 Sin productos químicos ni conservantes, 33 00:08:42,981 --> 00:08:46,859 solo 100% honesto carne ahumada de nogal americano. 34 00:08:46,985 --> 00:08:49,904 Y obtienes todo esto por sólo $2,95. 35 00:08:54,033 --> 00:08:56,869 ¿Qué hay ahí dentro? Te reto a que mires. 36 00:08:56,995 --> 00:08:59,539 - Los más atrevidos van primero. - Está bien, pollo. 37 00:10:05,271 --> 00:10:07,273 un pequeño recuerdo para tu camioneta. 38 00:10:07,398 --> 00:10:09,609 - ¡Ay, qué lindo! - Gracias, señor. 39 00:10:11,944 --> 00:10:16,115 ¡Dios mío! nunca los he visto actuar así antes. 40 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 ¿Qué pasa, niños? 41 00:10:22,205 --> 00:10:25,708 - Qué peculiar. - Yo los calmaré por ti. 42 00:10:34,926 --> 00:10:37,303 ustedes regresan y vernos de nuevo muy pronto. 43 00:10:37,428 --> 00:10:39,430 Fue un placer. 44 00:12:22,033 --> 00:12:24,035 ¿Hola? 45 00:12:30,541 --> 00:12:32,543 ¿Hay alguien en casa? 46 00:13:06,619 --> 00:13:08,287 ¿Adivina quién? 47 00:13:08,412 --> 00:13:10,581 - Ida, déjame ir. -¡Ida! 48 00:13:10,706 --> 00:13:13,251 ¡Ida! Deja ir a Bruce. 49 00:13:29,809 --> 00:13:32,603 Ida, consigue una bata de baño. Para Terry, por favor. 50 00:13:32,728 --> 00:13:34,605 Bueno, espero te sientes mejor. 51 00:13:34,730 --> 00:13:36,107 Quiero ver a Bo. 52 00:13:36,232 --> 00:13:38,234 ¿Dónde está? 53 00:13:38,943 --> 00:13:41,946 Ah, falleció esta mañana. 54 00:13:43,072 --> 00:13:44,907 ¿Quieres decir que está muerto? 55 00:13:48,494 --> 00:13:52,290 No lo creo. Quiero verlo. 56 00:13:52,832 --> 00:13:55,585 Bueno, ya es demasiado tarde. Lo enterré al amanecer. 57 00:14:06,053 --> 00:14:08,347 ¡Por favor dime que no es verdad! 58 00:14:08,472 --> 00:14:11,934 Cálmese, señora. Todo va a estar bien. 59 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 Aquí. 60 00:14:14,979 --> 00:14:17,398 Vamos. Vamos. 61 00:14:17,523 --> 00:14:19,942 Así es. 62 00:14:20,651 --> 00:14:22,695 ¿Qué diablos es? qué pasa aquí, Vince? 63 00:14:22,820 --> 00:14:28,117 Er... Terry, este es mi hermano menor. Sheriff Smith de Grainville. 64 00:14:29,035 --> 00:14:32,580 Mira, estaba cazando muy temprano esta mañana, y luego yo... 65 00:14:32,705 --> 00:14:34,332 Escuché este choque, 66 00:14:34,457 --> 00:14:36,709 y luego la encontré al costado del camino. 67 00:14:36,834 --> 00:14:38,586 Ah, ah, aquí. 68 00:14:39,295 --> 00:14:42,256 Supongo que la moto se salió de control, 69 00:14:42,381 --> 00:14:46,969 y entregó el fantasma justo antes del amanecer. 70 00:14:47,511 --> 00:14:49,388 Boris Tulinski. 71 00:14:50,765 --> 00:14:52,600 Lo siento mucho, señora. 72 00:14:52,725 --> 00:14:54,602 ¿Estabas casado? 73 00:15:00,441 --> 00:15:02,360 ¿Quién te dio permiso? para enterrarlo? 74 00:15:06,614 --> 00:15:08,240 Señora, en este condado, 75 00:15:08,366 --> 00:15:12,954 bajo circunstancias atenuantes, está bien. 76 00:15:18,250 --> 00:15:20,544 - ¿Dónde lo enterraste? - En el cementerio. 77 00:15:42,775 --> 00:15:45,319 ¿Por qué diablos no lo hiciste? llamarme sobre esto? 78 00:15:45,444 --> 00:15:48,322 Pensé que ya tenías suficiente para cuidar ya. 79 00:15:48,447 --> 00:15:50,657 Además, no había mucho podrías hacer algo al respecto en ese momento. 80 00:15:50,658 --> 00:15:53,411 Quiero decir, el cuerpo no estaba... no estaba intacto. 81 00:15:54,453 --> 00:15:57,164 hice el forense Un gran favor. 82 00:15:57,707 --> 00:15:59,750 ella no querría recordarlo así. 83 00:15:59,875 --> 00:16:02,169 Créame, es lo mejor. 84 00:16:02,294 --> 00:16:05,423 ¿Qué va a hacer ella ahora? 85 00:16:06,298 --> 00:16:08,384 Descansa un rato, espero. 86 00:16:08,509 --> 00:16:12,346 Si ella te causa algún problema, podría ponerla Llévala a una de las agencias del condado. 87 00:16:13,931 --> 00:16:15,766 ¿Problema? 88 00:16:15,891 --> 00:16:19,145 Bueno, no nos duele exactamente para alojamiento por aquí. 89 00:16:19,270 --> 00:16:21,355 Además, nos vendría bien un poco de ayuda. 90 00:16:21,480 --> 00:16:23,890 Una chica inteligente así También sería muy útil. 91 00:16:27,236 --> 00:16:30,239 ¡Muy, muy, muy, muy! 92 00:16:30,364 --> 00:16:33,034 Muy bien. ¡Así! 93 00:16:34,326 --> 00:16:36,537 ¡Muy bien! 94 00:16:46,505 --> 00:16:48,007 Hola Bob. Qué sorpresa. 95 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 no te esperaba por un mes más. 96 00:16:50,843 --> 00:16:54,180 Bueno, esto es lo que llamamos Un pequeño control al azar, Vincent. 97 00:16:54,305 --> 00:16:55,931 Lamento las molestias. 98 00:16:56,057 --> 00:16:58,768 Oh, diablos, no es ningún inconveniente. 99 00:16:58,893 --> 00:17:01,062 siempre es un placer Para verte, Bob. 100 00:17:04,148 --> 00:17:05,858 Siéntete como en casa. 101 00:17:06,942 --> 00:17:08,736 Disculpe. 102 00:18:13,050 --> 00:18:16,178 ¿Cómo se ven, Bob? 103 00:18:21,267 --> 00:18:24,645 Será mejor que revises esos cascos. Algunos de ellos parecen estar infectados. 104 00:18:25,771 --> 00:18:28,399 Me ocuparé de ellos ahora mismo, Bob. Gracias. 105 00:18:32,278 --> 00:18:34,822 - ¡Hasta el mes que viene! - Puedes apostar. 106 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 '¿Necesitas ayuda? ¿Necesitas ayuda? 107 00:18:52,047 --> 00:18:54,049 'Háganos saber de inmediato. 108 00:18:54,175 --> 00:18:57,803 'Tú ahí, envía tus cartas. Oraremos por ti. 109 00:18:57,928 --> 00:19:00,181 '¿Tienes algún problema? Te ayudaremos a hacer eso. 110 00:19:00,306 --> 00:19:04,518 'Ocúpate de todo, porque la palabra aquí nos dice 111 00:19:04,643 --> 00:19:06,979 'Que debemos ayudarte. 112 00:19:07,104 --> 00:19:09,440 'Pero tienes que ayudarnos ayudarte...' 113 00:19:09,565 --> 00:19:10,983 ¿Cómo te sientes, niña? 114 00:19:12,484 --> 00:19:13,986 Estoy tan confundido. 115 00:19:15,946 --> 00:19:18,157 ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 116 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 no se si Debería volver a casa o intentar encontrar... 117 00:19:21,243 --> 00:19:25,247 Necesitas mejorar antes de salir corriendo a cualquier parte. 118 00:19:27,124 --> 00:19:29,084 No lo sé... 119 00:19:30,211 --> 00:19:32,421 Bo era la única persona que yo... 120 00:19:40,638 --> 00:19:42,139 ¿Qué pasa, niña? 121 00:19:43,265 --> 00:19:45,684 ¿Te sientes completamente solo en este mundo? 122 00:19:47,519 --> 00:19:49,313 Ninguno de nosotros está realmente solo. 123 00:19:50,564 --> 00:19:52,483 Tienes a alguien. 124 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 ¿Qué quieres decir? 125 00:19:59,406 --> 00:20:00,783 Bueno, te tienes a ti mismo. 126 00:20:02,493 --> 00:20:04,119 Piénselo. 127 00:20:05,037 --> 00:20:06,538 Has sido bendecida, niña. 128 00:20:07,414 --> 00:20:10,292 Oh, los caminos del Señor son misteriosos. 129 00:20:10,417 --> 00:20:13,003 El hecho mismo de que estás sentado aquí con nosotros 130 00:20:13,128 --> 00:20:15,422 prueba que fue predeterminado. 131 00:20:18,759 --> 00:20:22,221 Sí... Supongo que tienes razón. 132 00:20:24,848 --> 00:20:26,350 Vicente, Ida... 133 00:20:28,560 --> 00:20:30,437 Me siento bien aquí. 134 00:20:31,855 --> 00:20:34,355 No sé cómo voy a ir para agradecerles a ambos lo suficiente 135 00:20:34,400 --> 00:20:38,070 por ser tan amable conmigo y salvarme la vida. 136 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Oh, no lo menciones, niña. 137 00:20:41,323 --> 00:20:44,493 Así es. eso es todo Eso nos importa, niña. 138 00:20:45,411 --> 00:20:49,206 Que te mejores. Ahora vete a la cama. 139 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 Buenas noches, Vicente. 140 00:20:57,172 --> 00:20:58,799 Dulces sueños. 141 00:20:59,466 --> 00:21:00,884 Ida. 142 00:24:32,763 --> 00:24:34,806 ¿Otro control al azar, Bob? 143 00:25:50,465 --> 00:25:53,468 Oh, hombre, este rojo es demasiado pesado. Será mejor que encontremos un lugar para dormir. 144 00:26:08,066 --> 00:26:09,818 Mike, ¡cuidado! 145 00:26:09,943 --> 00:26:11,403 Mike, ¿qué pasa? 146 00:26:24,833 --> 00:26:26,877 ¡Oye, oye! ¡Vamos, hombre! 147 00:26:30,922 --> 00:26:32,549 ¡Oye, oye! ¿Qué es eso? 148 00:26:33,800 --> 00:26:35,886 - ¿Qué es ese olor? - ¿Qué está sucediendo? 149 00:27:11,838 --> 00:27:13,465 ¿Las trampas funcionan bien? 150 00:27:14,966 --> 00:27:16,677 Sí. 151 00:27:16,802 --> 00:27:18,845 Ya sabes, Estoy empezando a darme cuenta 152 00:27:18,970 --> 00:27:21,098 lo importantes que son para mí. 153 00:27:22,683 --> 00:27:24,935 ¿Las trampas para osos? ¿Qué te parece, Vicente? 154 00:27:25,519 --> 00:27:28,397 No, no, no, me refiero a las trampas. 155 00:27:28,522 --> 00:27:30,899 Disparando a los neumáticos, 156 00:27:31,024 --> 00:27:32,818 cadenas estiradas al otro lado de la carretera, 157 00:27:32,943 --> 00:27:35,320 y la forma en que te teníamos mintiendo al lado del camino, 158 00:27:35,445 --> 00:27:38,073 al lado de ese viejo Chevy le prendimos fuego. 159 00:27:38,198 --> 00:27:40,909 - Ya sabes a lo que me refiero, las trampas. - Ah, claro. 160 00:27:41,034 --> 00:27:42,853 Pero ¿cómo es que ¿Son tan importantes para ti? 161 00:27:42,911 --> 00:27:48,125 Pues porque me dan una oportunidad de ser creativo. 162 00:27:49,710 --> 00:27:53,839 Oh. ¿Algo artístico? 163 00:27:54,464 --> 00:27:57,300 Sí. Y de esa manera, el trabajo que estamos haciendo aquí 164 00:27:57,426 --> 00:27:59,720 siempre será tan especial ya que es importante. 165 00:28:00,429 --> 00:28:04,224 Oh, casi lo olvido, Tengo una sorpresa para ti. 166 00:28:04,349 --> 00:28:06,810 Oh, bueno. Me encantan las sorpresas. 167 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Bueno... 168 00:29:41,905 --> 00:29:44,491 eso sanó muy bien. 169 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 ¿Qué? 170 00:29:49,579 --> 00:29:51,164 ¿Qué es eso que dices? 171 00:29:52,833 --> 00:29:54,793 ¡Vamos, habla! 172 00:29:54,918 --> 00:29:56,964 Verás, cuando tu las cuerdas vocales han sido cortadas, 173 00:29:57,087 --> 00:30:00,406 tienes que responder muy claramente, si esperas que alguien te entienda. 174 00:30:01,716 --> 00:30:04,469 Oh, no, simplemente no tienes ya lo he entendido bien. 175 00:30:04,594 --> 00:30:05,971 Ahora, no te preocupes. 176 00:30:06,972 --> 00:30:09,975 Vas a. Te darás cuenta. Sé que lo harás. 177 00:30:27,993 --> 00:30:30,453 Bueno, empieza a traerlos. 178 00:30:30,579 --> 00:30:33,039 Oye, ¿qué pasa con mi sorpresa? 179 00:30:33,164 --> 00:30:35,000 Tienes razón. Ven aquí. 180 00:30:35,125 --> 00:30:36,751 DE ACUERDO. 181 00:30:40,505 --> 00:30:43,592 - ¿Adivina quién? - Bueno, me rindo. 182 00:30:43,717 --> 00:30:45,260 Ta-ta-ta-dah... 183 00:30:45,385 --> 00:30:46,803 ¡Bob! 184 00:30:48,013 --> 00:30:49,931 Es bueno verte. 185 00:30:50,557 --> 00:30:52,392 ¿Cuándo llegaste? 186 00:31:59,876 --> 00:32:01,586 Plantéelos. 187 00:32:43,003 --> 00:32:47,048 Y te preguntas ¿Cómo mantengo mi forma, eh? 188 00:32:47,173 --> 00:32:49,509 Ah, veamos qué tenemos aquí. 189 00:32:51,219 --> 00:32:53,346 Criaturas de aspecto gracioso, ¿No es así, Vicente? 190 00:32:53,471 --> 00:32:55,140 Sí, tal vez sea así. 191 00:32:55,265 --> 00:32:56,891 Pero sabes tan bien como yo, 192 00:32:57,017 --> 00:33:01,021 se necesitan todo tipo de bichos ¡Para hacer buñuelos del granjero Vincent! 193 00:33:52,781 --> 00:33:54,365 Éste. 194 00:34:09,047 --> 00:34:13,051 Es como si nunca lo hubiera hecho Realmente probé el jamón antes. 195 00:34:13,176 --> 00:34:14,344 Es cierto. 196 00:34:14,469 --> 00:34:17,015 Simplemente no es posible regresar a carnes ahumadas regulares 197 00:34:17,097 --> 00:34:18,681 Después de probar Vincent's. 198 00:34:18,807 --> 00:34:20,600 No hay nada mejor que el sabor. 199 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 Con razón eres famoso. 200 00:34:23,645 --> 00:34:25,939 ¿Cómo es que ¿Nunca había oído hablar de ti antes? 201 00:34:26,064 --> 00:34:28,483 Bueno, las carnes del granjero Vincent. solo se distribuyen 202 00:34:28,608 --> 00:34:30,527 dentro de un radio de cien millas. 203 00:34:30,652 --> 00:34:34,531 De esa manera puedo mantener la calidad alta. y el costo razonable. 204 00:34:34,656 --> 00:34:37,158 Entonces, ¿cómo empezaste? 205 00:34:37,283 --> 00:34:41,871 Bueno, en los viejos tiempos, no podíamos permitirnos una nevera. 206 00:34:41,996 --> 00:34:44,332 Entonces la abuela fumaba de todo. 207 00:34:44,457 --> 00:34:48,545 Pollos, conejos, ardillas, anguilas, incluso ranas. 208 00:34:49,254 --> 00:34:51,391 Si no se movía lo suficientemente rápido, La abuela lo fumó. 209 00:34:55,510 --> 00:34:58,304 Bueno, teníamos este perro viejo, ¿ves? 210 00:34:58,429 --> 00:35:02,016 y solía molestar a la abuela, ladrando durante sus siestas y todo eso, 211 00:35:02,142 --> 00:35:04,519 Entonces un día ella me preguntó. para callarlo por ella. 212 00:35:04,644 --> 00:35:06,729 Lo hice callar, está bien. 213 00:35:06,855 --> 00:35:08,523 Sí. Seguro que sí. 214 00:35:08,648 --> 00:35:11,568 Fumó a ese perro viejo. como un cerdo. 215 00:35:13,278 --> 00:35:15,113 Esa noche Vincent lo sirvió. para cenar. 216 00:35:16,406 --> 00:35:21,244 Y a la abuela le gustó mucho ella misma casi se comió a todo el perro. 217 00:35:23,955 --> 00:35:27,500 Oh, ella estaba tan agradecida que enseñó. Vincent todos sus secretos para fumar. 218 00:35:27,625 --> 00:35:29,335 ¿Sabía que se estaba comiendo un perro? 219 00:35:29,460 --> 00:35:33,173 Bueno, la abuela nunca puso distinciones. sobre cualquiera de las criaturas de Dios. 220 00:35:33,298 --> 00:35:37,135 Ella siempre solía decir, "La carne es carne y el hombre tiene que comer". 221 00:35:41,389 --> 00:35:43,433 Seguro que amaba a ese viejo perrito. 222 00:35:45,560 --> 00:35:48,104 - Oh, no estuvo tan mal. - ¿Lo intentaste? 223 00:35:48,229 --> 00:35:51,691 Seguro. Era algo así como carne de cabra. ¿No es así, Vince? 224 00:35:51,816 --> 00:35:54,402 Sí, es un poco más fibroso. 225 00:35:56,070 --> 00:36:00,533 ¿Quieres saber por qué? ¿La carne de Vincent sabe tan bien? 226 00:36:00,658 --> 00:36:02,452 - ¿Por qué? - ¿Qué estás susurrando? 227 00:36:02,577 --> 00:36:04,829 ella me esta diciendo por qué la carne sabe tan bien. 228 00:36:04,954 --> 00:36:07,624 es porque mezcla el cerdo con... 229 00:36:16,090 --> 00:36:18,801 Porque mezclo el cerdo con especias secretas, 230 00:36:18,927 --> 00:36:21,721 e Ida sabe lo importante esa receta es para mí. 231 00:36:21,846 --> 00:36:24,015 Sí, demos un paseo. 232 00:36:24,140 --> 00:36:26,017 DE ACUERDO. 233 00:36:32,315 --> 00:36:35,860 no hubiera dicho nada, ¡viejo tonto! 234 00:36:42,867 --> 00:36:44,327 ¿Por qué la golpeó? 235 00:36:44,452 --> 00:36:46,371 Oh, les gusta para burlarse unos de otros. 236 00:36:46,496 --> 00:36:49,123 Ambos son un poco... diferente. 237 00:36:49,832 --> 00:36:51,668 Pero no significan ningún daño. 238 00:36:53,586 --> 00:36:54,963 Entonces... 239 00:36:55,088 --> 00:36:57,006 Entonces... ¿qué? 240 00:36:58,383 --> 00:37:02,595 Así que debes estar un poco loco. en ese motel sin nada que hacer. 241 00:37:02,720 --> 00:37:04,681 De nada. 242 00:37:04,806 --> 00:37:06,474 Ha sido maravilloso para mí. 243 00:37:06,599 --> 00:37:08,685 nunca viví en el país antes. 244 00:37:08,810 --> 00:37:10,395 Me encanta. 245 00:37:13,147 --> 00:37:14,899 Pareces decepcionado. 246 00:37:15,024 --> 00:37:17,277 Ah, para nada. Estoy muy contento. 247 00:37:18,278 --> 00:37:22,031 Sólo estaba esperando que quisieras para ir a ver la nueva película al autocine. 248 00:37:22,156 --> 00:37:23,574 ¿Qué es? 249 00:37:23,700 --> 00:37:26,202 Es "El Monstruo Eso desafió al mundo". 250 00:37:27,120 --> 00:37:28,788 Suena divertido. 251 00:38:06,868 --> 00:38:09,996 Escúchalos comer. ¿No te parece un buen sonido, Ida? 252 00:38:11,122 --> 00:38:14,876 Bueno, cualquier cosa es mejor que Ese maldito silbido y silbido. 253 00:38:15,001 --> 00:38:17,253 Bueno, eso no es Hay mucho de qué quejarse. 254 00:38:17,378 --> 00:38:21,090 Son buenos animales. No es como cuidar gallinas o cerdos. 255 00:38:21,716 --> 00:38:23,384 Córtales la lengua. 256 00:38:23,509 --> 00:38:25,100 Eso se encargaría del silbido. 257 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 Oye, podrías fumar sus lenguas. 258 00:38:27,305 --> 00:38:28,806 Bueno, lo intenté. 259 00:38:28,931 --> 00:38:30,975 La textura está mal. No se mezcla con la carne de cerdo. 260 00:38:32,560 --> 00:38:36,022 Hola, Vicente, Creo que este está casi listo. 261 00:38:40,943 --> 00:38:44,822 Casi, pero no del todo. 262 00:38:44,947 --> 00:38:47,492 mañana estará listo para hacerse famoso. 263 00:38:47,617 --> 00:38:51,079 Vicente, ¿crees? en los años venideros 264 00:38:51,204 --> 00:38:54,165 la gente nos apreciará ¿Por lo que estamos haciendo aquí? 265 00:38:55,166 --> 00:38:56,793 Lo entiendes. 266 00:38:56,918 --> 00:38:58,628 Bueno, por supuesto que sí, tonto. 267 00:38:58,753 --> 00:39:01,839 ¿Crees que estoy haciendo todo esto? ¿solo por diversión? 268 00:39:01,964 --> 00:39:05,009 Alguien tiene que tomar ¡Un poco de responsabilidad con el planeta! 269 00:39:05,134 --> 00:39:07,136 Ida, cariño. 270 00:39:07,261 --> 00:39:09,430 Lamento haberte subestimado. 271 00:39:09,555 --> 00:39:11,391 Será mejor que lo estés. 272 00:39:12,475 --> 00:39:14,936 '¿No te encanta escuchando la radio, 273 00:39:15,061 --> 00:39:16,896 'solo disfrutando ¿Toda esta buena música? 274 00:39:17,021 --> 00:39:19,482 'Oh, Dios mío, es bueno estar contigo. 275 00:39:19,607 --> 00:39:21,943 'Tenemos uno ahora por Leroy Willie Washington, 276 00:39:22,068 --> 00:39:24,112 'y va a Realmente te excita. 277 00:39:24,237 --> 00:39:26,447 'Él está allí, él está aquí a tu lado.' 278 00:39:27,865 --> 00:39:30,201 - ¿Este es el autocine? - Sí. 279 00:39:30,910 --> 00:39:33,774 No es muy gracioso, Bruce. Creo que será mejor que nos demos la vuelta y... 280 00:39:33,830 --> 00:39:36,749 ¿Qué demonios? No es de extrañar. Árbol equivocado. 281 00:39:37,417 --> 00:39:39,335 Espera un segundo. 282 00:39:41,254 --> 00:39:42,797 'Éste es el sheriff. 283 00:39:43,798 --> 00:39:45,591 'Estás violando la ley 284 00:39:45,716 --> 00:39:49,262 'y tener exactamente dos minutos para despejar. 285 00:39:49,387 --> 00:39:51,264 'Ahora, muévete, por favor. 286 00:39:54,600 --> 00:39:56,811 'Vamos, mueve ese Ford allí. Movámoslo. 287 00:39:56,936 --> 00:39:59,063 'Vamos. Muévelo ahora. ¡Tú también! 288 00:39:59,730 --> 00:40:01,274 '¡Tú! ¡Detener! 289 00:40:01,399 --> 00:40:04,610 'Ahora, vuelve a ese vehículo. antes de hacer arrestos. 290 00:40:04,735 --> 00:40:07,488 'Ahora, muevan sus traseros. ¡Mover! 291 00:40:07,613 --> 00:40:09,866 'Vamos. 292 00:40:09,991 --> 00:40:11,742 'Sigue moviéndote, ahora. 293 00:40:11,868 --> 00:40:14,120 'Consigamos esa Vega seguir adelante también. 294 00:40:14,245 --> 00:40:15,997 'Quiero decir ahora. Vamos.' 295 00:40:32,138 --> 00:40:34,265 ¿A qué se debió todo eso? 296 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Ya verás. 297 00:40:40,646 --> 00:40:42,523 Ahí tienes. 298 00:40:42,648 --> 00:40:45,234 Ahora, mira hacia abajo. 299 00:40:50,156 --> 00:40:51,949 ¡Está bien! 300 00:40:53,242 --> 00:40:55,160 - ¿Sí, Dixie? - 'Autocine a la luz de la luna'. 301 00:40:55,161 --> 00:40:56,704 - Este es Bruce. - 'Hola, Bruce'. 302 00:40:56,829 --> 00:40:59,123 ¿Alimentarás el sonido? al canal 22? 303 00:40:59,248 --> 00:41:01,292 - '¡Claro!' - Gracias. 304 00:41:02,210 --> 00:41:04,462 Ey. Esto es genial. 305 00:41:05,421 --> 00:41:07,298 ¿Pero cómo vas a ver? 306 00:41:18,309 --> 00:41:20,811 1.500 dólares en dos días. 307 00:41:20,937 --> 00:41:23,439 eso es lo que yo llamo un gran fin de semana. 308 00:41:23,564 --> 00:41:26,651 Deseo esa temporada de esqui duró todo el año. 309 00:41:26,776 --> 00:41:28,611 Sí, estuvo bien. 310 00:41:29,111 --> 00:41:30,321 ¿Qué te pasa? 311 00:41:31,989 --> 00:41:34,489 ¿Conoces a ese instructor? ¿Lo hice para las lecciones? 312 00:41:34,575 --> 00:41:36,827 - ¿La rubia? - Sí. 313 00:41:37,995 --> 00:41:39,497 Creo que tenía ya sabes qué... 314 00:41:43,251 --> 00:41:45,503 ¿Quieres mirar? ¡A esas estúpidas vacas! 315 00:41:45,628 --> 00:41:47,046 No creo esto. 316 00:41:49,674 --> 00:41:51,759 Algo es raro. 317 00:41:51,884 --> 00:41:53,302 Parecen falsos. 318 00:41:53,970 --> 00:41:55,638 ¿Es esto algún tipo de broma? 319 00:42:00,393 --> 00:42:01,811 No me gustan las vibraciones aquí. 320 00:42:01,936 --> 00:42:04,313 ¿Por qué no simplemente conducir alrededor de ellos. 321 00:42:04,438 --> 00:42:07,108 No puedo. No hay suficiente espacio. 322 00:42:07,233 --> 00:42:10,027 - Vamos. Muévelos, Debbie. - Simplemente tíralos. 323 00:42:10,152 --> 00:42:12,071 ¿Vas a pagar? para mi carrocería? 324 00:42:13,739 --> 00:42:15,825 Ah, mierda, pero me debes una grande. 325 00:42:16,659 --> 00:42:18,077 Bueno, toma el arma. 326 00:42:23,708 --> 00:42:25,710 Olvídalo. Hazlo tú. 327 00:42:26,627 --> 00:42:29,005 ¡Mierda de gallina! 328 00:42:57,908 --> 00:42:59,619 Vámonos de aquí. 329 00:43:03,956 --> 00:43:06,125 ¡No! ¡No! 330 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 ¡No! 331 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 ¡No! 332 00:43:26,937 --> 00:43:29,106 'Consigue ayuda. ¿Me oyes? 333 00:43:48,209 --> 00:43:49,877 bruce... 334 00:43:50,461 --> 00:43:51,561 Por favor no lo hagas. 335 00:43:52,296 --> 00:43:53,631 ¿DE ACUERDO? 336 00:44:04,100 --> 00:44:06,602 ¡Bruce! Qué vas a...? 337 00:44:08,688 --> 00:44:11,607 '¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude, por favor!' 338 00:44:11,732 --> 00:44:13,984 ¡DE ACUERDO! Está bien. 339 00:44:14,110 --> 00:44:15,361 Lo lamento. 340 00:44:15,486 --> 00:44:17,780 - Yo no dije eso. - ¿No lo hiciste? 341 00:44:18,531 --> 00:44:20,408 No. Y la película acaba de terminar. 342 00:44:22,618 --> 00:44:24,870 Dixie, este es Bruce. ¿Estás bien? 343 00:44:25,830 --> 00:44:27,790 'Sí. Pero alguien está en problemas. 344 00:44:28,833 --> 00:44:31,335 10-33. Este es el sheriff Smith. ¿Cuáles son tus 20? 345 00:44:31,460 --> 00:44:33,879 ¡Oh, no! ¡No! 346 00:44:44,140 --> 00:44:45,850 '¿Cuáles son tus 20? 347 00:44:47,518 --> 00:44:48,769 '¿Me copias?' 348 00:44:48,894 --> 00:44:51,188 ¿Qué estás diciendo? ¡Habla en inglés! 349 00:44:52,440 --> 00:44:54,608 '¿Dónde estás? ¿Qué ocurre?' 350 00:44:54,734 --> 00:44:56,610 ¡Alguien está intentando matarme! 351 00:44:58,779 --> 00:45:01,949 - '¿Dónde estás?' - ¡Oh, no! Estoy en la autopista 52. 352 00:45:02,074 --> 00:45:06,328 Aproximadamente 10 millas fuera de Grainville. 353 00:45:37,985 --> 00:45:40,446 - Terry, vigila a esa mujer. - ¿Cómo lo hago? 354 00:45:40,571 --> 00:45:42,655 Pulsa el botón del micrófono. y pregúntale dónde está. 355 00:45:42,656 --> 00:45:45,284 'Este es el auto del Sheriff. ¿Dónde estás ahora?' 356 00:45:53,918 --> 00:45:55,336 Supongo que no puede oírnos. 357 00:46:07,181 --> 00:46:09,558 - Oye, mira. Vi algo. - ¿Dónde? 358 00:46:09,683 --> 00:46:11,393 Alrededor de esa curva. 359 00:46:15,481 --> 00:46:16,899 ¡Cojones! 360 00:46:17,650 --> 00:46:19,443 Saldré y empujaré. 361 00:46:22,863 --> 00:46:24,281 Bien, empieza despacio. 362 00:46:24,406 --> 00:46:26,992 Luego, cuando grite, párate sobre él. 363 00:46:29,245 --> 00:46:30,996 DE ACUERDO. ¡Párate encima! 364 00:46:39,672 --> 00:46:41,257 ¿Bruce? 365 00:46:47,680 --> 00:46:48,780 ¿Bruce? 366 00:47:01,944 --> 00:47:04,446 Allá. Eso debería bastar. 367 00:47:12,079 --> 00:47:13,330 Buen trabajo. 368 00:47:13,455 --> 00:47:15,374 Gracias, Vince. 369 00:47:15,499 --> 00:47:16,959 Cataplasma. 370 00:47:28,387 --> 00:47:30,055 ¿Quién es ese? 371 00:47:30,764 --> 00:47:32,224 ¿Brucey? 372 00:47:32,349 --> 00:47:34,310 No. Ese no es el auto de Bruce. 373 00:47:35,352 --> 00:47:37,771 ¿Encendiste? ¿El cartel de "no hay vacantes"? 374 00:47:40,357 --> 00:47:42,567 'Bueno, seguro que los amo amigos. allá en Grainville, 375 00:47:42,568 --> 00:47:43,978 'escuchando al viejo Wolfman Jack. 376 00:47:43,986 --> 00:47:46,237 'Seguro que ha sido un placer hacer que ustedes escuchen.' 377 00:47:46,238 --> 00:47:48,616 - Aquí. Dale un mordisco a eso. - ¿Qué es? 378 00:47:48,741 --> 00:47:50,159 Cecina de res. El mejor. 379 00:47:51,744 --> 00:47:53,579 ¿Adivina quién es el dueño de este lugar? 380 00:47:54,496 --> 00:47:57,625 -Roy Rogers. - No. Fíjate en la etiqueta. 381 00:48:00,461 --> 00:48:03,255 "El granjero Vicente". ¿Quién diablos es ese? 382 00:48:03,380 --> 00:48:05,716 Él hace las mejores carnes. en todo el mundo. 383 00:48:05,841 --> 00:48:07,885 - Prácticamente crecí con eso. - ¡Puaj! 384 00:48:08,802 --> 00:48:12,473 ¿En realidad? Bueno, eso es genial, Guy. 385 00:48:12,598 --> 00:48:13,849 ¿Qué pasa con la habitación? 386 00:48:14,725 --> 00:48:16,685 No sé. No hay nadie alrededor. 387 00:48:18,604 --> 00:48:20,230 Buenas noches, amigos. 388 00:48:21,106 --> 00:48:23,525 Er... decidimos retirarnos. un poco más temprano esta noche. 389 00:48:23,651 --> 00:48:27,321 Puedo cavarlo. Acostarse temprano, levantarse temprano. 390 00:48:27,446 --> 00:48:29,406 Si entiendes lo que quiero decir. 391 00:48:29,531 --> 00:48:31,116 ¿Qué puedo hacer por ti? 392 00:48:31,867 --> 00:48:34,036 Bueno, nos gustaría una habitación para pasar la noche. 393 00:48:35,287 --> 00:48:36,956 Vamos adentro. Yo te arreglaré. 394 00:48:46,924 --> 00:48:48,425 Vamos. 395 00:48:55,557 --> 00:48:58,102 Oye, este lugar es genial. ¿no es así? 396 00:48:58,227 --> 00:49:00,479 Bueno, podemos aparecer el calor si quieres. 397 00:49:01,647 --> 00:49:05,067 "Sube la temperatura". Eso es demasiado... eso es... ¿qué? 398 00:49:06,068 --> 00:49:07,987 ¿Estás seguro? ¿Este es el lugar correcto? 399 00:49:08,112 --> 00:49:09,697 - Confía en mí. - Hola. 400 00:49:09,822 --> 00:49:11,907 Señora. 401 00:49:12,616 --> 00:49:15,244 Bueno, pareces un hombre. quien sabe bajar. 402 00:49:15,369 --> 00:49:16,578 ¿Estás bien, cariño? 403 00:49:16,704 --> 00:49:18,795 Estoy bien. Pero lo estábamos intentando encontrar alguna mujer 404 00:49:18,831 --> 00:49:20,957 quien estaba gritando eso alguien estaba tratando de matarla. 405 00:49:20,958 --> 00:49:24,211 Oye, Vince, ¿escuchaste un 10-33? en su escáner hace aproximadamente media hora? 406 00:49:24,336 --> 00:49:27,214 No, no lo hice, pero tal vez es porque no estaba escuchando. 407 00:49:27,339 --> 00:49:28,924 Hola a todos. 408 00:49:29,049 --> 00:49:32,177 - ¿Cuándo empezó la fiesta? - No hay fiesta. 409 00:49:32,302 --> 00:49:35,931 Bruce justo me estaba preguntando si escuchamos algún 10-33 en el CB. 410 00:49:36,056 --> 00:49:38,516 - ¿Escuchaste algo? - Bueno, de hecho, lo hice. 411 00:49:38,517 --> 00:49:41,770 Algunos niños hacen llamadas de broma, Gritando asesinato y ese tipo de cosas, 412 00:49:41,895 --> 00:49:45,024 entonces los camioneros y fumadores emprender persecuciones inútiles. 413 00:49:45,149 --> 00:49:49,486 Maldición. Tendremos que informarlo al Comisión Federal de Comunicaciones. 414 00:49:50,279 --> 00:49:53,157 Bueno, supongo Me iré a casa ahora. 415 00:49:53,991 --> 00:49:56,401 Si vuelves a escuchar a esos niños, solo llámame. 416 00:49:56,493 --> 00:49:57,911 Servirá. 417 00:49:58,037 --> 00:49:59,371 Buenas noches, Bruce. 418 00:49:59,496 --> 00:50:01,665 Lo pasé muy bien. Muchas gracias. 419 00:50:01,790 --> 00:50:03,333 Eh, sí. Seguro. 420 00:50:03,459 --> 00:50:07,796 Oye, cuando quieras un poco de emoción, 421 00:50:07,921 --> 00:50:09,590 sabes dónde encontrarlo. 422 00:50:11,300 --> 00:50:13,093 Noche, ahora. 423 00:50:13,218 --> 00:50:14,762 Noche. 424 00:50:17,639 --> 00:50:19,475 Buenas noches. 425 00:50:19,600 --> 00:50:20,700 Está bien. 426 00:50:20,768 --> 00:50:24,313 Mira, ahora que Smokey se ha ido, ¿Te importaría contarnos la escena? 427 00:50:24,438 --> 00:50:25,939 ¿El qué? 428 00:50:26,065 --> 00:50:28,442 Vamos. La acción. 429 00:50:31,028 --> 00:50:32,529 Debe haber algún error... 430 00:50:32,654 --> 00:50:35,866 Vicente, mira. Aquí estamos. 431 00:50:37,242 --> 00:50:39,328 ¡Oh! Sí. 432 00:50:39,453 --> 00:50:40,954 ¿Hay algo malo? 433 00:50:41,080 --> 00:50:43,582 Simplemente no esperábamos para hacer este problema. 434 00:50:44,416 --> 00:50:46,960 - ¿No es genial, Vincent? - Seguro que lo es. 435 00:50:47,920 --> 00:50:50,172 Eh, cabaña 1... 436 00:50:51,173 --> 00:50:52,382 Ida te mostrará el camino. 437 00:50:52,508 --> 00:50:54,384 ¿Quieres que nos registremos? 438 00:50:55,135 --> 00:50:56,470 No, eso no será necesario. 439 00:50:56,595 --> 00:50:58,430 Cavalo. 440 00:50:58,555 --> 00:51:00,192 ¿Qué dices? nos encontramos en decir, oh... 441 00:51:00,307 --> 00:51:01,407 - 10 minutos. - Sí. 442 00:51:01,475 --> 00:51:03,102 Eso estará bien. 443 00:51:03,227 --> 00:51:04,955 ¿Y por qué no lo haces? invitar a tu hija? 444 00:51:05,729 --> 00:51:07,189 Ella no es mi hija. 445 00:51:08,148 --> 00:51:09,399 Lo que sea. 446 00:51:10,651 --> 00:51:12,861 De esta manera, amigos. 447 00:51:12,986 --> 00:51:16,782 Ay, Vicente, no lo olvides. tus ejercicios de estiramiento. 448 00:51:16,907 --> 00:51:20,744 "Ejercicios de estiramiento" - ¡Te lo dije! 449 00:51:20,869 --> 00:51:23,539 Tranquilo, Guy, tranquilo. 450 00:51:30,379 --> 00:51:34,007 'Nancy, acabo de enviar 1.000 dólares. 451 00:51:34,133 --> 00:51:36,343 'Sabes, todos somos herramientas de Dios. 452 00:51:37,594 --> 00:51:40,639 'Hay alguien ahí fuera con $1,000...' 453 00:52:03,370 --> 00:52:05,914 Edie, ¿dónde está mi gelatina? 454 00:52:09,126 --> 00:52:10,586 ¿Ni siquiera vas a afeitarte? 455 00:52:11,837 --> 00:52:13,839 Siempre lo hago. 456 00:52:16,049 --> 00:52:19,511 'Solo ve a tu teléfono y marca ese número 457 00:52:19,636 --> 00:52:23,432 'que ves corriendo debajo tu pantalla de televisión ahora mismo.' 458 00:52:23,557 --> 00:52:25,058 - Oye... - ¿Eh? 459 00:52:25,184 --> 00:52:29,021 - Me pregunto si les gustan los animales. - ¡Ciertamente eso espero! 460 00:52:29,938 --> 00:52:32,733 ¡Oh! no puedo tomarlo cuando mueves esa arma. 461 00:52:32,858 --> 00:52:36,612 Si no puedes soportarlo, entonces te llevaré. 462 00:52:42,701 --> 00:52:44,536 - Ay, Edie... - ¿Eh? 463 00:52:44,661 --> 00:52:47,748 Caliéntame. Vamos a ponernos grasosos. 464 00:52:50,459 --> 00:52:53,253 'Necesitamos este dinero para continuar la transmisión.' 465 00:52:55,047 --> 00:52:56,590 Ah, eso es... 466 00:52:56,715 --> 00:52:58,592 Sí. Oh sí. 467 00:52:58,717 --> 00:53:01,553 Fantástico. ¿Qué...? ¿Qué? 468 00:53:01,678 --> 00:53:04,097 ¿Qué? ¡Oh! 469 00:53:04,723 --> 00:53:07,643 Ni siquiera tuvimos la oportunidad para calentar, ya sabes. 470 00:53:07,768 --> 00:53:10,604 Ah, genial. Estás en la esclavitud. 471 00:53:11,813 --> 00:53:14,566 - Pasa. Bajaremos todos. - Gracias. 472 00:53:14,691 --> 00:53:15,964 Te ves lo suficientemente bien como para comer. 473 00:53:18,028 --> 00:53:19,905 ¡Eso espero! 474 00:53:22,032 --> 00:53:24,201 ¡Oh! Eh... escucha... ¿Quieres que...? 475 00:53:24,326 --> 00:53:26,328 Átame, viejo. 476 00:53:26,453 --> 00:53:27,996 ¿DE ACUERDO? 477 00:53:28,121 --> 00:53:31,208 - Oh, te ataré. - Está bien. Átame, niña. 478 00:53:31,333 --> 00:53:33,710 Lo haces bastante bien. ¿Qué es esto, estilo perro? 479 00:53:33,835 --> 00:53:35,879 No, señora. Cerdo. 480 00:53:36,004 --> 00:53:38,215 'Estoy casi listo tirar la toalla.' 481 00:53:40,342 --> 00:53:42,343 ¿pondrías tus manos? a tus espaldas, por favor? 482 00:53:42,344 --> 00:53:43,595 Seguro. 483 00:53:43,720 --> 00:53:46,723 Oye, escucha, tienes ¿Algún cerdo por aquí? 484 00:53:49,226 --> 00:53:52,688 Óxido nitroso. Sookie, Sookie. Yo primero. 485 00:53:52,813 --> 00:53:55,132 Tómatelo con calma ahora. Hay suficiente para todos. 486 00:53:55,148 --> 00:53:58,277 - Bien. - Está bien, adelante. 487 00:54:02,864 --> 00:54:05,742 ¡Guau! Vamos. ¡Vamos! 488 00:54:06,368 --> 00:54:08,203 Visto bueno. 489 00:54:08,328 --> 00:54:10,914 Escucha, eso no huele. como gas de la risa. 490 00:54:11,039 --> 00:54:13,750 - Ah, este es el gas de la risa especial. - ¿Qué es esa mierda? 491 00:54:13,875 --> 00:54:15,168 ¿Qué es? Ah... 492 00:54:15,294 --> 00:54:19,172 Con esto, lo hueles y nosotros nos reímos. 493 00:54:20,299 --> 00:54:25,929 'Todo lo que tenemos que hacer es dar para ser feliz.' 494 00:54:31,018 --> 00:54:33,395 Bueno, estás despierto brillante y temprano hoy. 495 00:54:33,520 --> 00:54:36,064 me estoy acostumbrando a la vida En la granja, supongo. 496 00:54:36,565 --> 00:54:37,816 ¿Y tú? 497 00:54:37,941 --> 00:54:40,986 Bueno, hoy es mi día. para sembrar alfalfa. 498 00:54:45,115 --> 00:54:48,827 ¿Cómo te gustaría? si algún día te enseñé 499 00:54:48,952 --> 00:54:51,788 ¿El antiguo arte de ahumar carne? 500 00:54:53,123 --> 00:54:54,541 Sería un honor. 501 00:54:54,666 --> 00:54:56,208 Bueno, no estés muy seguro sobre eso. 502 00:54:56,209 --> 00:54:58,628 A veces la gente no tiene un estómago para ello. 503 00:54:58,754 --> 00:55:01,298 Bueno, no te preocupes por mí. El mío es de hierro fundido. 504 00:55:01,423 --> 00:55:03,050 Ese es un buen comienzo. 505 00:55:11,016 --> 00:55:12,851 Es hermoso. 506 00:55:17,564 --> 00:55:19,691 Bueno... hasta luego, cariño. 507 00:55:19,816 --> 00:55:21,443 DE ACUERDO. 508 00:56:53,326 --> 00:56:55,328 ¿Qué haces aquí, niña? 509 00:56:55,454 --> 00:56:57,998 ¿Sabes lo que Vicente ¿Qué haría si te atrapara? 510 00:56:58,123 --> 00:57:01,001 - Me estremezco al pensar en ello. - ¡Lo lamento! Sólo tenía curiosidad. 511 00:57:01,126 --> 00:57:02,919 La puerta estaba abierta y Vicente dijo 512 00:57:03,044 --> 00:57:06,089 él me iba a enseñar como ahumar carnes. 513 00:57:06,214 --> 00:57:08,508 Oh... ¿lo hizo? 514 00:57:10,051 --> 00:57:12,179 Sí. Esta mañana. 515 00:57:14,931 --> 00:57:19,144 Ah, bueno, ya veo. Eso es... eso es diferente entonces. 516 00:57:23,523 --> 00:57:25,400 solo quiero ser Te fue útil, Ida. 517 00:57:26,610 --> 00:57:30,822 Por supuesto, podrás ayudar mucho. 518 00:57:34,326 --> 00:57:36,328 Eso estará bien. 519 00:57:36,453 --> 00:57:38,413 Qué día para tubin'. 520 00:57:39,122 --> 00:57:40,415 ¿Tubin? 521 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 Sí, tubin, mi preciosa. 522 00:57:46,838 --> 00:57:48,840 ¿Nunca te has... metido en tubo? 523 00:57:58,183 --> 00:57:59,893 No soy un nadador muy fuerte. 524 00:58:00,018 --> 00:58:02,019 Oh, no tienes por qué serlo. Esa es la belleza de esto. 525 00:58:02,020 --> 00:58:03,480 No sé nadar en absoluto. 526 00:58:03,605 --> 00:58:05,774 - ¿Está seguro? - Está bien... 527 00:58:05,899 --> 00:58:08,652 Uno, dos, tres... 528 00:58:17,827 --> 00:58:19,538 ¡Oye, oye, oye, oye! 529 00:59:11,673 --> 00:59:13,758 Ida, ¿qué es ese ruido? 530 00:59:13,883 --> 00:59:15,927 Mi tubo tiene una fuga. 531 00:59:16,052 --> 00:59:18,179 ¡Aférrate! ¡Aférrate! Iré y te ayudaré. 532 00:59:18,305 --> 00:59:20,599 Yo... no sé nadar. 533 00:59:20,724 --> 00:59:23,435 Aquí. Agárrate a mi tubo. 534 00:59:25,562 --> 00:59:27,063 ¡Ida! 535 00:59:50,629 --> 00:59:52,714 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 536 00:59:53,590 --> 00:59:55,508 ¿Qué estás haciendo, Vicente? 537 00:59:56,801 --> 00:59:58,720 Vicente! 538 01:00:09,022 --> 01:00:11,983 Lo siento mucho por lo que pasó. 539 01:00:13,693 --> 01:00:15,612 Estaba tan asustado. 540 01:00:18,156 --> 01:00:20,075 Espero que me perdones. 541 01:00:21,868 --> 01:00:23,703 Sí, por supuesto que sí. 542 01:00:26,122 --> 01:00:28,041 Entonces me siento mejor. 543 01:00:29,042 --> 01:00:31,419 Bueno, tengo que ordenar un poco. 544 01:00:31,544 --> 01:00:33,505 y solo los dejo a ustedes dos... 545 01:00:34,964 --> 01:00:36,341 solo. 546 01:00:47,060 --> 01:00:48,520 Vicente... 547 01:00:49,854 --> 01:00:51,606 Me salvaste. 548 01:00:53,358 --> 01:00:55,694 no puedo decirte que sentimiento tan horrible es 549 01:00:55,819 --> 01:00:58,071 ser arrastrado hacia abajo por alguien. 550 01:00:58,196 --> 01:01:00,532 Ay, pobrecito. 551 01:01:01,658 --> 01:01:03,952 No hablemos más de eso. 552 01:01:04,077 --> 01:01:06,246 Se acabó. 553 01:01:06,371 --> 01:01:09,124 ¿Te sientes mejor ahora? 554 01:01:09,249 --> 01:01:11,000 Sí. 555 01:01:11,126 --> 01:01:13,211 Gracias a ti. 556 01:01:26,558 --> 01:01:28,184 Vicente? 557 01:01:28,977 --> 01:01:30,687 Bésame. 558 01:01:34,691 --> 01:01:36,776 ¡No es así! 559 01:01:38,194 --> 01:01:41,114 Vicente... llévame. 560 01:01:45,368 --> 01:01:48,329 - Eso es indecente. Cúbrete. - ¿Qué pasa? 561 01:01:50,582 --> 01:01:52,625 Deberíamos casarnos primero. 562 01:01:56,212 --> 01:01:57,714 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 563 01:02:08,600 --> 01:02:12,020 Vicente, creo que me gustaría estar solo por un rato. 564 01:02:13,313 --> 01:02:14,773 Lo sé. 565 01:02:14,898 --> 01:02:17,609 Yo... te dejaré en paz. 566 01:02:23,239 --> 01:02:24,949 ¡Gloria, gloria, gloria! 567 01:02:28,745 --> 01:02:32,040 Estoy hablando en lenguas, Estoy tan feliz por ti. 568 01:02:32,165 --> 01:02:34,708 Dios te bendiga Vicente. Escucha, nosotros nos encargaremos de todo. 569 01:02:34,709 --> 01:02:38,213 Lo tendremos todo hecho mañana. y va a ser un día feliz. 570 01:02:38,338 --> 01:02:42,383 - Entonces no te preocupes por nada ahora. - Gracias, reverendo. Gracias. 571 01:02:42,509 --> 01:02:45,428 creo que voy a tener un ajuste de gloria. 572 01:02:45,553 --> 01:02:46,971 Gloria, gloria... 573 01:03:00,527 --> 01:03:03,279 - ¡Felicitaciones, sheriff! - ¿Para qué? 574 01:03:03,404 --> 01:03:05,031 Seguramente debes saberlo. 575 01:03:05,156 --> 01:03:07,492 Vincent se va a casar. 576 01:03:07,617 --> 01:03:08,785 ¿Qué? 577 01:03:08,910 --> 01:03:11,638 Así es, me dijo. para pedir un servicio para él mañana. 578 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 ¡No lo creo! ¿Con quién se va a casar? 579 01:03:16,543 --> 01:03:20,338 Sheriff, ¿es esa una revista lasciva? tienes en tu auto ahí? 580 01:03:20,463 --> 01:03:22,340 Oh, eh... ¿eso? 581 01:03:22,465 --> 01:03:24,425 lo confisqué de uno de los niños. 582 01:03:25,635 --> 01:03:28,471 Sheriff, por favor dámelo. para poder destruirlo adecuadamente. 583 01:03:28,596 --> 01:03:31,391 Oh, eh... seguro. 584 01:03:31,516 --> 01:03:33,393 Aquí tienes. 585 01:03:34,102 --> 01:03:36,521 Di, ¿quién va a ser? ¿La novia de Vincent de todos modos? 586 01:03:36,646 --> 01:03:40,525 Ay, esa pobrecita que rescató del accidente de moto. 587 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 Eso es imposible. 588 01:03:42,527 --> 01:03:45,572 Bueno, los caminos del Señor son a veces misteriosos. 589 01:03:45,697 --> 01:03:47,991 - Diré. Hasta luego. - Sí. 590 01:03:48,116 --> 01:03:51,285 Ella no se casaría con una vieja cabra como esa. a menos que le pusiera un arma en la cabeza. 591 01:03:51,286 --> 01:03:54,581 Apuesto que es eso. Apuesto a que el viejo finalmente se volvió loco. 592 01:04:05,675 --> 01:04:07,510 Ay dios mío. 593 01:04:08,386 --> 01:04:10,638 ¡Oh gloria! 594 01:04:19,772 --> 01:04:21,399 Hola Brucey! 595 01:04:22,233 --> 01:04:24,694 Estás enfermo, ¿lo sabías? ¡Vosotros dos! 596 01:04:24,819 --> 01:04:26,112 ¡Terry! 597 01:04:26,237 --> 01:04:28,114 Terry, ¿dónde estás? 598 01:04:28,948 --> 01:04:31,784 - Se está bañando, Brucey. - Ya veremos. 599 01:04:31,910 --> 01:04:34,454 no tengo orden judicial ¡Pero intentas detenerme! 600 01:04:34,579 --> 01:04:36,456 ¿Qué diablos? 601 01:04:41,461 --> 01:04:42,921 ¡Terry! 602 01:04:43,046 --> 01:04:44,797 ¡Terry! 603 01:04:54,724 --> 01:04:57,268 Bruce, ¿qué estás haciendo? 604 01:05:00,021 --> 01:05:02,690 - ¡Estás bien! - Por supuesto que estoy bien. 605 01:05:03,942 --> 01:05:05,526 ¿Es...? 606 01:05:07,904 --> 01:05:09,489 ¿Tú y Vicente...? 607 01:05:09,614 --> 01:05:12,200 ¡Sí! nos vamos a casar mañana por la tarde. 608 01:05:12,325 --> 01:05:16,245 ¡No lo creo! ¿Quieres decir que no te está obligando? 609 01:05:17,288 --> 01:05:20,124 ¿Obligándome? Amo a Vicente. 610 01:05:20,750 --> 01:05:22,752 - Oh, estás enfermo. - ¡No estoy enfermo! 611 01:05:22,877 --> 01:05:24,837 Bueno, ¿qué pasa con nosotros? 612 01:05:24,963 --> 01:05:27,173 ¡Estoy perdidamente enamorado de ti! 613 01:05:27,840 --> 01:05:29,258 ¡No puedes casarte con Vincent! 614 01:05:29,384 --> 01:05:31,427 ¡Bruce, me escucharás! 615 01:05:33,596 --> 01:05:37,433 Amo a Vicente, ¡Y él será mi viejo! ¿Consíguelo? 616 01:05:37,558 --> 01:05:39,519 No puedes casarte con él. 617 01:05:39,644 --> 01:05:41,604 ¡La ley no lo permitirá! 618 01:05:41,729 --> 01:05:44,107 - ¡Está loco! - No lo es. 619 01:05:46,317 --> 01:05:48,152 ¿No te lo dijo? 620 01:05:48,277 --> 01:05:51,698 ¡Tiene sífilis cerebral! 621 01:05:52,407 --> 01:05:55,618 ¡Así es! ¡No es nada normal! 622 01:05:55,743 --> 01:05:59,455 Y es tonto, sí... ¡Y su pene tampoco funciona! 623 01:05:59,580 --> 01:06:01,249 Chico, ¿eres tú? va a estar decepcionado 624 01:06:01,374 --> 01:06:03,829 cuando se quita ese overol en su noche de bodas 625 01:06:03,918 --> 01:06:06,087 y hay esto ciruela pasa arrugada! 626 01:06:06,754 --> 01:06:09,118 Creo que será mejor que te vayas antes de que Vincent regrese. 627 01:06:09,132 --> 01:06:11,050 ¡Que vuelva! 628 01:06:12,051 --> 01:06:14,137 ¿Crees que le tengo miedo? 629 01:06:14,971 --> 01:06:16,472 ¿Qué pasa? 630 01:06:17,473 --> 01:06:19,726 Hola, Vince. 631 01:06:19,851 --> 01:06:21,811 Muy buen chiste, ¿eh? 632 01:06:23,980 --> 01:06:26,441 Vamos, Vince. Mejor deja eso. 633 01:06:26,566 --> 01:06:27,942 Ya sabes, los accidentes ocurren. 634 01:06:28,067 --> 01:06:31,022 Si no hubiera una dama presente, Puede que no estés vivo en este momento. 635 01:06:31,029 --> 01:06:32,530 Bueno, no seas tan... 636 01:06:35,199 --> 01:06:38,661 Bueno, lamento ver eso. Te lo estás tomando muy a pecho, Vincent. 637 01:06:43,374 --> 01:06:46,085 Te vas a arrepentir, Vicente. 638 01:06:46,210 --> 01:06:49,589 No lo olvides... ¡Yo soy la ley por aquí! 639 01:06:50,131 --> 01:06:52,175 ¡Oh, no, Vince! ¡Oh! ¡No! 640 01:07:03,227 --> 01:07:05,229 tengo una pequeña sorpresa para ti. 641 01:07:05,354 --> 01:07:08,232 - ¿Qué es? - Sólo una cosita. 642 01:07:10,610 --> 01:07:12,236 Vicente! 643 01:07:13,071 --> 01:07:15,448 - Es tan hermoso. - Aquí, aquí. 644 01:07:16,741 --> 01:07:19,243 solo lo mejor para mi pequeña. 645 01:07:24,624 --> 01:07:26,167 ¡Está bien! 646 01:07:26,292 --> 01:07:29,212 ¡Una fiesta! ¡Champán! ¡Excelente! 647 01:07:40,139 --> 01:07:41,599 Gracias. 648 01:07:41,724 --> 01:07:43,351 Bueno... 649 01:07:44,268 --> 01:07:47,271 Brindemos por Terry, mi futura esposa. 650 01:07:47,396 --> 01:07:51,776 y la criaturita más dulce desde jamón curado con azúcar. 651 01:07:51,901 --> 01:07:53,653 ¿Y... yo? 652 01:07:54,195 --> 01:07:55,404 Bueno, ¿para qué? 653 01:07:56,155 --> 01:07:58,491 Mmm... por el gusto de hacerlo. 654 01:07:58,616 --> 01:08:00,201 ¡Está bien! 655 01:08:00,326 --> 01:08:03,955 Por mi hermana pequeña Ida. ¡Por el gusto de hacerlo! 656 01:08:04,705 --> 01:08:06,999 Como que me hace cosquillas en la barriga. ¿no es así? 657 01:08:11,003 --> 01:08:13,714 - ¿Puedo darme un beso? - Sí. 658 01:08:29,438 --> 01:08:31,357 Oh. Disculpe. 659 01:08:33,234 --> 01:08:34,652 Gracias, Ida. 660 01:08:35,403 --> 01:08:36,737 ¿Estás nervioso? 661 01:08:37,321 --> 01:08:38,865 Sí, lo soy un poquito. 662 01:08:39,657 --> 01:08:42,076 Bueno, bebe, niña. Para eso está ahí. 663 01:08:43,411 --> 01:08:45,121 ¡Tienes razón! 664 01:08:46,581 --> 01:08:49,709 - Mmm... me encanta el champán. - Es bueno. 665 01:09:08,311 --> 01:09:10,855 Ella está fuera. Vamos a trabajar. 666 01:10:16,295 --> 01:10:17,838 ¿Crees que se lo merecen? 667 01:10:17,964 --> 01:10:20,383 Ida, ¿qué hace? ¿El buen libro dice? 668 01:10:20,508 --> 01:10:22,134 Lo sé: "Haz a los demás 669 01:10:22,260 --> 01:10:24,762 "como quisieras a los demás hagáis a vosotros", ¿verdad? 670 01:10:24,887 --> 01:10:26,222 Correcto. 671 01:10:26,347 --> 01:10:30,017 Y ningún animal debería sufrir jamás cualquier dolor innecesario. 672 01:10:42,196 --> 01:10:45,116 Ahí, ahí ahora. Nada de eso. 673 01:10:45,241 --> 01:10:47,326 Tengo un regalo para ti. 674 01:11:41,547 --> 01:11:44,633 tuve un sentimiento Ustedes, muchachos, podrían apoyar esto. 675 01:11:55,353 --> 01:11:59,815 Ahora... mientras revisas los colores arremolinados, 676 01:11:59,940 --> 01:12:04,570 nota como tus cabezas volverse cada vez más suave. 677 01:12:06,405 --> 01:12:11,619 Cada palabra que digo te llevará más y más lejos 678 01:12:11,744 --> 01:12:15,206 ¡En un subidón hipnótico radical! 679 01:12:18,167 --> 01:12:22,463 Más pesado, pero más suave que cualquier viaje que hayas tenido. 680 01:12:25,091 --> 01:12:28,302 Ustedes muchachos saben acerca de proyección astral? 681 01:12:30,763 --> 01:12:34,558 Muy bien ahora, para cuando cuente hasta diez, 682 01:12:34,683 --> 01:12:38,521 te vamos a proyectar ¡Más allá de Marte! 683 01:12:38,646 --> 01:12:41,190 te vamos a enviar a un lugar 684 01:12:41,315 --> 01:12:45,194 donde la gente está tan lejos, ¡tienen alas! 685 01:12:47,405 --> 01:12:49,115 Muy bien, allá vamos. 686 01:12:50,116 --> 01:12:52,076 Diez... 687 01:12:52,201 --> 01:12:54,078 Nueve... 688 01:12:54,203 --> 01:12:55,303 Ocho... 689 01:12:55,371 --> 01:12:58,541 Copiloto Ida, ponte los cinturones espaciales. sobre nuestros pasajeros. 690 01:12:59,250 --> 01:13:01,419 ¡Sí, capitán Vincent! 691 01:13:22,273 --> 01:13:23,858 Cinturones espaciales en su lugar, Capitán. 692 01:13:25,776 --> 01:13:27,236 Siete... 693 01:13:27,361 --> 01:13:28,461 Seis... 694 01:13:29,321 --> 01:13:30,656 Cinco... 695 01:13:30,781 --> 01:13:32,199 Ida copiloto, 696 01:13:32,324 --> 01:13:34,452 asegurar las escotillas y prepárate para el despegue. 697 01:13:34,577 --> 01:13:35,703 ¡Sí, sí! 698 01:13:37,538 --> 01:13:38,747 Cuatro... 699 01:13:42,710 --> 01:13:43,878 Tres... 700 01:13:44,003 --> 01:13:45,337 ¡Listo para despegar! 701 01:13:48,466 --> 01:13:49,717 Dos... 702 01:13:51,010 --> 01:13:52,110 Uno... 703 01:13:52,595 --> 01:13:53,721 ¡Despegue! 704 01:14:18,746 --> 01:14:20,164 Bien hecho. 705 01:14:21,332 --> 01:14:26,420 Oh, a veces me pregunto sobre las implicaciones kármicas de estos actos. 706 01:14:27,505 --> 01:14:31,342 ya no puedo tomar crédito por el bien que hemos hecho aquí esta noche 707 01:14:31,467 --> 01:14:37,306 que si ese gran piloto en el cielo había bendecido a cada uno de ellos 708 01:14:37,431 --> 01:14:40,643 con un rayo a través de sus corazones. 709 01:14:42,019 --> 01:14:43,604 Por supuesto. 710 01:14:44,355 --> 01:14:46,690 Tu nave espacial te espera, Capitán. 711 01:14:47,858 --> 01:14:49,485 Oh sí. 712 01:16:37,718 --> 01:16:40,554 - Desnúdalos y límpialos. - Está bien. 713 01:18:52,102 --> 01:18:53,645 ¿Terry? 714 01:19:08,160 --> 01:19:10,370 Oh, Bruce, ¿qué eres? haciendo aquí? 715 01:19:10,496 --> 01:19:13,665 No te preocupes por mí. ¡Tú eres el que está en peligro! 716 01:19:13,791 --> 01:19:15,334 ¿De qué estás hablando? 717 01:19:15,459 --> 01:19:18,212 creo que vicente ¡Puede que esté planeando matarte! 718 01:19:18,337 --> 01:19:21,610 Oh, Bruce, no puedo creer que lo estés intentando. para sacarme ese número de nuevo. 719 01:19:21,632 --> 01:19:24,134 ¡No, por favor! Mira, hice un trabajo de detective. 720 01:19:24,259 --> 01:19:26,678 No creerás algunas de las cosas que descubrí! 721 01:19:26,804 --> 01:19:28,263 ¡Tienes que escucharme! 722 01:20:14,810 --> 01:20:16,478 ¿Qué diablos pasa? contigo? 723 01:20:17,229 --> 01:20:19,314 Sólo tengo hambre, eso es todo. 724 01:20:20,065 --> 01:20:21,656 Oye, ¿podría cortar un pedazo de... 725 01:20:21,775 --> 01:20:23,944 ¡No, maldita sea! Sabes que somos bajos, 726 01:20:24,069 --> 01:20:26,487 y no voy a fumar más que estos tres esta noche. 727 01:20:26,488 --> 01:20:28,115 Está bien. 728 01:20:30,784 --> 01:20:32,744 ¡No puedo evitarlo! 729 01:20:32,870 --> 01:20:35,330 Bueno, entonces ve a comer algo. pero hazlo ágil. 730 01:20:35,455 --> 01:20:37,958 Visto bueno. Ya vuelvo. 731 01:21:07,905 --> 01:21:10,324 ¡Terry, vamos! ¡Apresúrate! 732 01:21:10,449 --> 01:21:12,284 ¡Volverán pronto! 733 01:21:17,456 --> 01:21:19,666 encontré algunos de Los cartuchos de escopeta de Vincent 734 01:21:19,791 --> 01:21:21,627 justo cerca de donde tuviste tu accidente. 735 01:21:21,752 --> 01:21:22,961 ¿Así que lo que? 736 01:21:23,086 --> 01:21:25,213 el siempre va a cazar patos por ahí. 737 01:21:27,341 --> 01:21:29,134 Extiende tu mano. 738 01:21:33,055 --> 01:21:35,891 Los saqué del frente neumático de tu motocicleta. 739 01:21:37,434 --> 01:21:40,395 ¿Estás tratando de decirme? que nos disparó? 740 01:21:41,021 --> 01:21:42,564 Sí, lo estoy intentando. 741 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 Y eso no es todo. 742 01:21:47,569 --> 01:21:50,572 Espera hasta que escuches lo que encontré en el pantano. 743 01:21:51,365 --> 01:21:52,950 ¿Qué? 744 01:21:53,075 --> 01:21:56,453 Sólo unos 200 coches emboscó y hundido allí. 745 01:21:57,621 --> 01:21:59,915 - Vamos, vámonos. - Estaré allí en un minuto. 746 01:22:00,958 --> 01:22:02,542 Terry, ¿qué diablos? estas haciendo? 747 01:22:04,461 --> 01:22:06,338 No voy a esperar más. 748 01:22:20,686 --> 01:22:22,604 Qué vas a...? 749 01:22:23,814 --> 01:22:25,857 Es hora de tu lección, cariño. 750 01:22:25,983 --> 01:22:29,236 te vamos a enseñar los puntos más finos del ahumado de carne. 751 01:22:29,361 --> 01:22:30,862 ¡Ir! 752 01:23:41,600 --> 01:23:43,727 Supongo que será mejor explícale todo a ella, 753 01:23:43,852 --> 01:23:45,645 para que nos eche una mano. 754 01:23:46,438 --> 01:23:48,315 Cuanto antes empaquetemos todo esto, 755 01:23:48,440 --> 01:23:50,650 cuanto antes todos podemos irnos a la cama. 756 01:23:50,776 --> 01:23:52,444 ¿Bien? 757 01:23:52,569 --> 01:23:54,446 Déjala ir. 758 01:23:56,865 --> 01:23:58,450 Mírame. 759 01:24:01,369 --> 01:24:03,413 Mírame, dije. 760 01:24:04,748 --> 01:24:06,541 Ahora... 761 01:24:07,292 --> 01:24:08,710 ¿Qué ves? 762 01:24:20,263 --> 01:24:24,559 Lárgate de aquí y trae a Bruce. ¡Y tráelo de vuelta aquí ahora mismo! 763 01:24:25,977 --> 01:24:27,729 Visto bueno. 764 01:25:16,611 --> 01:25:18,947 ¿Qué haces aquí, eh? 765 01:25:20,866 --> 01:25:22,576 ¿Necesitas un poco de agua? 766 01:25:26,746 --> 01:25:29,708 Vamos, mis bellezas. Así es. 767 01:26:02,115 --> 01:26:04,034 Vamos, niña. 768 01:26:04,159 --> 01:26:06,369 ¿Nunca has limpiado un pescado? 769 01:26:08,622 --> 01:26:11,333 no hay nada cruel en lo que estoy haciendo aquí. 770 01:26:14,711 --> 01:26:18,673 Trato mejor a la mayoría de mis acciones que los granjeros tratan a sus animales. 771 01:26:19,424 --> 01:26:22,802 no les doy de comer químicos u hormonas. 772 01:26:25,096 --> 01:26:28,600 Y cuando consideras como es el mundo hoy, 773 01:26:28,725 --> 01:26:32,187 no hay duda Les estoy haciendo un gran favor a muchos de ellos. 774 01:26:33,188 --> 01:26:35,398 ¿Qué derecho tienes? ¿Jugar a Dios? 775 01:26:37,317 --> 01:26:41,029 No estoy tratando de jugar a ser Dios. Ni siquiera sabría cómo empezar. 776 01:26:41,154 --> 01:26:43,365 Sólo estoy ayudando. 777 01:26:43,490 --> 01:26:45,408 Hay demasiada gente en el mundo... 778 01:26:47,160 --> 01:26:48,954 y no hay suficiente comida. 779 01:26:49,079 --> 01:26:51,957 Ahora, esto soluciona ambos problemas. al mismo tiempo. 780 01:26:52,666 --> 01:26:54,501 ¿Pero los humanos? 781 01:26:55,126 --> 01:26:57,003 ¿Carne humana? 782 01:26:58,755 --> 01:27:00,757 ¿Cómo pudiste hacerlo? 783 01:27:00,882 --> 01:27:03,051 ¿De qué estás hablando? 784 01:27:03,176 --> 01:27:06,846 Demonios, la mitad de la gente en este condado han estado comiendo carne humana 785 01:27:06,972 --> 01:27:10,392 que he fumado durante más de 30 años y amarlo. 786 01:27:10,517 --> 01:27:15,313 Tú mismo dijiste que mi jamón era como nada que hayas probado antes. 787 01:27:21,278 --> 01:27:25,115 Ojalá pudiera haberte presentado en mi mundo privado a mi manera. 788 01:27:26,074 --> 01:27:27,826 Pero ah no. 789 01:27:27,951 --> 01:27:30,203 El hermano pequeño tuvo que interferir. ¿no? 790 01:27:31,371 --> 01:27:33,415 ¡Es un tonto! 791 01:27:33,540 --> 01:27:35,768 Y él es el caníbal más grande. en todo el condado. 792 01:27:35,792 --> 01:27:39,337 ¿Sabías eso? El caníbal más grande de todo el condado. 793 01:27:42,048 --> 01:27:44,175 ¿Dónde diablos está ella? 794 01:27:44,301 --> 01:27:46,928 probablemente relleno su cara otra vez. 795 01:27:47,053 --> 01:27:48,638 Bueno... 796 01:27:50,307 --> 01:27:52,851 Será mejor que termine estos o estaré despierto toda la noche. 797 01:28:30,430 --> 01:28:32,182 Está cerrado... 798 01:28:33,641 --> 01:28:35,226 desde el exterior. 799 01:28:38,313 --> 01:28:40,648 Bueno, supongo que Ida tenía razón. 800 01:28:42,734 --> 01:28:45,070 Ella me dijo que nunca encajarías. 801 01:28:48,365 --> 01:28:50,450 Lo siento mucho, Terry. 802 01:30:41,895 --> 01:30:43,313 ¿Terry? 803 01:31:02,582 --> 01:31:03,875 ¿Terry? 804 01:31:14,552 --> 01:31:16,346 ¡Terry! 805 01:31:42,705 --> 01:31:44,123 Vicente? 806 01:33:54,504 --> 01:33:56,047 ¡Bruce! 807 01:33:56,172 --> 01:33:58,424 ¡Bruce! ¡Ayúdame, por favor! 808 01:33:59,425 --> 01:34:02,220 ¡Bruce, sácame de aquí! 809 01:34:24,325 --> 01:34:26,119 ¡Bruce! 810 01:34:26,244 --> 01:34:28,037 ¡Bruce! ¡Ayúdame! 811 01:34:40,425 --> 01:34:41,843 ¡Por favor! 812 01:35:09,120 --> 01:35:10,705 Vicente? 813 01:35:17,795 --> 01:35:19,547 ¡Bruce! ¡Ayuda! 814 01:35:22,216 --> 01:35:23,634 ¡Terry! 815 01:35:35,396 --> 01:35:36,981 Ahí tienes. 816 01:35:46,073 --> 01:35:47,617 Vicente. 817 01:36:03,925 --> 01:36:05,802 ¡Ay, Señor! 818 01:36:21,275 --> 01:36:22,735 Puedes tener el... 819 01:36:24,028 --> 01:36:25,822 el motel... 820 01:36:27,198 --> 01:36:29,408 y el jardín. 821 01:36:29,534 --> 01:36:31,035 ¿Qué jardín? 822 01:36:32,286 --> 01:36:33,871 El jardín secreto... 823 01:36:35,665 --> 01:36:38,751 al final del... camino de tierra. 824 01:36:40,211 --> 01:36:42,922 Y mis animales. 825 01:36:44,340 --> 01:36:48,219 Cuidas de mis animales. 826 01:36:49,178 --> 01:36:50,763 ¿De qué está hablando? 827 01:36:50,888 --> 01:36:52,807 Yo me ocuparé de ellos, Vince. 828 01:36:55,434 --> 01:36:57,103 Ay, mi... 829 01:36:57,228 --> 01:37:00,064 Toda mi vida... toda mi vida ha... 830 01:37:01,566 --> 01:37:03,568 sido una mentira. 831 01:37:05,820 --> 01:37:09,657 Soy el mayor hipócrita... 832 01:37:10,616 --> 01:37:12,243 de todos ellos. 833 01:37:13,035 --> 01:37:14,954 ¿Qué quieres decir? 834 01:37:19,125 --> 01:37:20,668 Mi... 835 01:37:23,337 --> 01:37:25,256 mis carnes... 836 01:37:25,381 --> 01:37:27,049 Yo... 837 01:37:27,174 --> 01:37:29,927 Yo usé... 838 01:37:33,139 --> 01:37:35,266 conservantes. 839 01:37:57,246 --> 01:37:59,832 ¿Viste lo que estaba haciendo? 840 01:37:59,957 --> 01:38:01,292 Yo vi. 841 01:39:01,185 --> 01:39:02,979 Me crié aquí, ¿sabes? 842 01:39:04,021 --> 01:39:06,649 Ahora estoy un poco contento de haberme escapado desde casa cuando tenía 11 años. 843 01:39:08,275 --> 01:39:10,957 Supongo que tendrá que haber algún tipo de investigación. 844 01:39:11,070 --> 01:39:12,863 ¿Por qué no simplemente quemar el lugar? 845 01:39:12,989 --> 01:39:15,783 ¿Quemarlo? ¿Quieres decir incendio provocado? 846 01:39:15,908 --> 01:39:17,827 No sé. 847 01:39:17,952 --> 01:39:19,453 Eso es lo que haría. 848 01:39:23,624 --> 01:39:24,834 Es un motel malvado.